Wil je nog een keer?
Ik zit hier prima.
Ja? Dan ga ik alleen.
Blijven we hier soms voor altijd?
Kom op.
START OVER
Oké, ik ben er klaar voor.
Buitengewone academische achtergrond...
tot vier jaar geleden.
Mijn broer.
Jared.
Dat kan ik me nog herinneren. Gecondoleerd.
Hij heeft het wel overleefd.
- Dat wist ik niet. - Dat geeft niet.
We hebben ons ingelezen in deze technologie.
De kwalificatie gaat moeizaam.
Kan je ons uitleggen wat het verschil is met andere gereguleerde stoffen?
Ten eerste is het geen medicijn. Het is...
Biologische software.
Je programmeert nieuwe herinneringen.
Wij maken ervaringen.
Niet te onderscheiden van de werkelijkheid.
Wat het brein betreft...
zijn fantasie en realiteit chemisch gezien identiek.
APPARAAT GEVONDEN VERBINDING GEVONDEN: KOPPELEN
APPARAAT GEREED: ONTVANGT DATA
OPNEMEN
Goedemorgen.
INKOMENDE OPROEP PAPA
AFWIJZEN
Goedemorgen.
Ren, daar ben je. Moet je kijken.
Hé. Daar ben je.
Wat heb je met mijn ontwerpen gedaan?
Ren.
Vergunningen. Wis je wachtrij.
Ik kan je dertig geven.
OPNEMEN
SECONDEN
De bekendste expert in deze technologie...
is je vader.
Hij is nogal uitgesproken over de bijbehorende gevaren.
Hij schrijft hier:
'Langdurige blootstelling kan leiden tot een reeks fysieke symptomen...
van ritmestoornissen tot beroertes, zelfs hersendood.'
Dat klopt.
Dus er zijn risico's.
Misbruik van elke stof is riskant.
Je brein vuurt al miljarden neuronen per seconde af.
Wij geven ze gewoon een script.
De software bouwt op fragmenten van je onderbewustzijn.
Het wordt deel van je, net als alle andere herinneringen.
Wij vertellen het verhaal van één dag...
waarin alles gebeurt zoals het hoort.
Perfect.
Geen kans dat het langer duurt?
Geen enkele.
Ziet er goed uit.
Begin ermee.
Wat nu?
Nieuw poeder maken, maat.
PATCH_TIJD
Wat?
Verdomme.
PATCH_TIJD TWEE DAGEN
Verdomme.
DRIE DAGEN
VIER DAGEN
WAARSCHUWING
ALLEEN IN NOODGEVALLEN
Het is maar een code.
Stop.
Ja.
Gaat het?
Zesenhalve dag.
Welkom terug.
Dat was een slechte.
Misschien moeten we de Alpen maar laten.
- We hebben grotere problemen. - Nee, snowboarden blijft.
Sam rekent erop dat het verkoopt.
Pak het uit, terug naar de code.
Ik debug het vanavond.
- Het is geen codeprobleem. - Het is code.
- Sommige hersenen... - Ik regel het wel.
Oké, baas.
Wat doen we met onze levens?
We hebben nooit genoeg vrije tijd.
En anders voelt het als verspilling.
Stel je voor als we meer konden kopen.
Naar de Cariben varen voor werk...
tijdens de lunch snowboarden in de Alpen...
diezelfde avond nog diepzeeduiken in het Barrièrerif.
Dit is geen simulatie.
Dit is niet eens 'zo slecht nog niet.'
Dit is een echte ervaring...
rechtstreeks in het brein, door onze gepatenteerde technologie.
Vakanties zijn nog maar het begin.
Wat volgt er?
Lange termijn, interactief...
Stel je de mogelijkheden voor.
Training, revalidatie, therapie...
jaren ervaring die aan je geest worden toegevoegd...
zoals apps bij een computer.
Je hoeft alleen maar te beslissen...
wat je wilt doen met je OtherLife.
Medeoprichter van OtherLife, Ren Amari, zal dat aan u uitleggen.
- Waar zat je? - Ik heb aan de release gewerkt.
Wetenschappelijk praatje.
Door doorbraken in de naniettechnologie konden wij...
communicatie tussen een computer en het brein versnellen.
Wij gebruiken ons hele brein.
De mythe dat we maar tien procent gebruiken...
is gebaseerd op de divisie van activiteiten.
- Bedankt voor het komen. - Het was geweldig.
Je hebt mijn nummer.
- We hebben meer testers nodig. - Nee.
- Twee extra servers. - Nee. Geen sprake van.
Ren, hoe vaak gaan we dit nog doen?
We hebben nog maar een week en we vinden nog steeds bugs.
- We kunnen geen kant meer op. - Ik vond het goed gaan.
Ja, ze wilden samples.
Maar ik kon ze niet geven, dus...
Je hebt restricties gepresenteerd.
- Ik wist dat je daarover zou beginnen. - Lange termijn?
- Interactief? - Kom op, Ren.
Uit al het onderzoek blijkt dat dat de toekomst hiervan is.
Het schaadt ons alleen als we ons inhouden.
Waar ging dat trouwens over?
Het is een potentiële redding.
Vast. Ik zie je op kantoor.
Hé.
Verdomme.
- Je bent het vergeten. - Ik moet werken.
Oké. Wil je op kantoor eten?
Het spijt me.
Oké.
Gebruikers kunnen gevangen raken in de fantasie...
en zich compleet distantiëren van de werkelijkheid.
Ik weet het niet hoor, maar het klinkt beklemmend.
Hoe bedoel je?
Een kopie van een ervaring die je nooit hebt gehad, voelt gewoon...
isolerend.
Daar heb je het.
Verdomme.
Hoe doe je dat?
Het ziet er gewoon fout uit.
Echt? Zijn we aan het testen.
OTHERLIFE START OVER
Hé.
Nieuwe PB.
Wat is jouw dagelijkse?
- Ongeveer 400. - Onzin. Geef me een nummer.
Vier tweeëntachtig.
Twintig dagen in een dag. Ongelofelijk.
Werk je op basiscode?
Maak je niet druk.
- Hé. - Hé.
Sam vroeg of ik het rapport over langetermijngebruik kon afmaken.
- Echt? - Ja.
FARMACOLOGISCHE EFFECTEN VAN HOGERE DOSERING
Ik dacht dat je het wist.
Maak jij hier deel van uit?
Het is maar onderzoek.
Hij vroeg het, ik vond het wel gaaf klinken.
En die recursieve fout die we krijgen...
kan in ons voordeel werken.
Misschien is het de oplossing voor langdurige simulatie.
Ga niet achter mijn rug om naar Sam.
Oké, nou...
Heb het er maar het hem over, ik werk hier gewoon.
Uiteraard.
Wil je een biertje drinken, roddelen over de baas?
Hij is mijn baas niet, hij is mijn partner.
Oké.
- Danny... - Weet je wat?
- Hé, man. - Hé.
- Laten we gaan. - Ik heb dorst.
AFDRUKKEN
GEBASEERD OP
ONGELUK
OPNIEUW OPBOUWEN
BEWUSTZIJN
IK BEN ER BIJNA. NOG EEN PAAR TESTS
Hoe zit het met die papers uit Europa en China?
Over medische toepassingen, Alzheimer, ALS, dementie?
Theoretisch gezien zou je een beschadigd brein kunnen repareren net als software.
Maar ethisch gezien is het complex.
Eigenlijk stop je ideeën in mensen hun hoofd.
Is dat een vraag?
Heb je geen andere toepassingen in gedachten voor OtherLife?
Nee.
OPNEMEN
Jared?
Hoe gaat het met 'm?
Prima.
Doet je grote zus moeilijk?
Laat maar weten als het zo is, maatje.
Goed je te zien.
Zijn oog bewoog.
Ja, hij...
houdt mij soms ook voor de gek.
Zie ik je morgen?
Welterusten.
AFSPELEN LADEN
Hé, ik wilde niet bellen...
voor het geval je werkte of sliep...
maar ik dacht dat je verdiende om te zien wat je mist.
Weet je nog wat plezier is?
Wat een romantiek.
Je had echt mee moeten gaan. Zo ben je niet.
ROBERT AMARI TOESTEMMING OM BEADEMING TE STOPPEN
Ik had niet verwacht je echt te zien.
Doe je het liever per e-mail?
Nee, ik wilde praten.
Ik ging er gewoon vanuit dat je het te druk had.
Uitgerekend nu?
Wil je op z'n minst even komen?
We starten maandag.
OtherLife.
Zelfs de naam doet een soort opiaat vermoeden.
Producten moeten commercieel zijn voor financiering...
Ondanks wat je moet verkopen om het daar te krijgen.
Plezier brengen is een waardig ideaal.
Maar ja...
heroïne is uitgevonden om een morfineverslaving te genezen.
Ik heb vooruitgang geboekt.
- Gedragsbesef? - Misschien.
Zijn oog bewoog.
Het is maar een spasme.
- Het klinkt niet als veel... - Nee, dat is het ook niet.
Maar als hij daarin zit, heeft hij alleen een uitweg nodig.
- Iets om zich aan vast te klampen... - Hou op.
Krijg je die fout nog steeds?
Het is maar een slechte code.
Net als verslaving, PTSS, depressie, dat is ook een slechte code...
behalve dat de geest meer is dan een verzameling binaire schakelaars.
Daar gaan we weer met je spirituele logica.
- Beledig me niet. - Je hebt het opgegeven.
Het spijt me.
Ik heb nog een les.
Je kan hem niet loskoppelen zonder mijn toestemming.
Dat kan ik wel.
Ik vraag je niet om je toestemming.
Alleen om je steun.
DEZE TERMINAL IS VERGRENDELD
- Hé, Cass? - Hoe gaat-ie?
Wat is er?
Sam had quarantaine nodig. Hij zei dat je dat wist.
Maar dat wist je niet.
- Wil je iets voor me doen? - Zeg het maar.
Wil je mijn archieven van het netwerk halen?
Dan worden er een hoop projecten ontkoppeld.
- Prima. - Oké.
Is dit een creatieve bijeenkomst?
- Het stond niet in de planning. - Ja, ik...
Ik was niet aan het graven, maar...
je zei 482...
en we hebben meer dan twee keer die hoeveelheid naniet gebruikt.
Gaat het ons kosten?
Nee.
Alleen je tijd, energie en extra belasting op onze infrastructuur?
Wat is de simulatie?
Dat moet ik niet zeggen.
Sorry, maar jawel Ren. We zijn partners.
- Het is persoonlijk. - Het is lange termijn.
Kort en lineair, jouw woorden.
- En nu... - Het is niet bewezen.
- Maar ik ben er bijna. - Bijna? We gaan over vijf dagen live.
Ik laat jullie met rust.
Ga zitten.
Luister.
Herinner je je de levenslijn van de vergadering van gisteren?
Hij heet Furlong McClean.
Je hebt Justitiële inrichtingen en je hebt hem.
- Justitie. - Hij vertelt de minister...
waar geld aan wordt besteed...
en hij wil geld neerleggen, onbelast.
- Gevangenis? - Het is een overheidscontract.
- Je hebt het over een virtuele gevangenis. - Opsluiting. Stel je voor.
Een kind wordt veroordeeld en zit zijn straf uit in de rechtbank...
een paar minuten later is hij gerehabiliteerd.
Je tijd uitzitten, in korte tijd.
Nee. Geen sprake van.
- We hebben een proefmodel nodig. - We willen de geest verruimen...
niet vastzetten.
Dus jij mag je geheime project hebben...
en ik mag niet innoveren?
Jij wilt hardware en personeel, maar ik mag het kapitaal niet vergroten?
Niet op deze manier.
Ga dan verder werken aan het product...
waarvoor al deze mensen hier zijn.
Hé.
Wat is er?
Niets.
- Je moet rustig... - Niet doen.
Wil je ergens heengaan en erover praten?
Nee.
Ik zie je later.
Wil je iets gaafs zien?
Het is echt realistisch.
Zo realistisch als maar kan.
Ja, want...
het geheugen is chemisch.
Dat is alles.
Het is ongelofelijk.
Ga. Ga werken.
Mag ik nog een keer?
Rot Sam.
Hij probeert nog steeds die gevangenis-app door te drijven.
Weet jij er nog iets van?
Danny.
Danny, luister.
Het is maar een fout.
Danny, het komt goed.
Hoor je me?
Danny?
Verdomme.
Danny?
Word wakker.
Alsjeblieft.
Nee, word wakker.
Word wakker, alsjeblieft.
O, mijn god.
Verdomme.
OTHERLIFE START OVER
Ik heb een ambulance nodig.
Is het medicijn goed getest voor u een dosis toediende?
Het is geen medicijn. Het is biologische software.
Kunnen we een advocaat zoeken die snapt wat we doen?
Niemand snapt wat jij doet, dat is het probleem.
- Is de software gecontroleerd? - Ik heb 'm geschreven.
Dus onze verdediging is dat jij geen fouten maakt.
Mogen we even?
Is dit wat ik denk dat het is?
- Is Danny in orde? - Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Ik heb iets gemist.
- Wil je kijken... - Drie jaar aan mensproeven...
twaalf miljoen in collegiale toetsing van MIT.
- Caltech, Tokio... - Zij hebben het ook gemist.
Ze hebben het nooit getest. Ren...
wat is het?
Het past niet bij het avontuur. Ik dacht dat je het niets zou vinden.
Juist.
Je hebt duizenden uren aan je eigen kleine wereldje besteed.
We zijn klaar.
Dit gaat ons verwoesten.
Ik hoop dat wat het ook is waar je aan werkt iets waard is.
Wat is je ambitie in deze technologie, Miss Amari?
Miss Amari, dit is Mrs Wilson van het ministerie van Justitie.
Aangenaam.
- En Mr McClean... - Dienst Justitiële inrichtingen.
Geweldige technologie, Miss Amari. Echt wonderbaarlijk.
Ze hebben genoeg voor een rechtszaak. Ik zou zeggen 10 tot 15.
En ik weet zeker dat ik het naar beneden kan krijgen, dit...
Dit is een uitstel van straf.
Als je voldoet aan de voorwaarden zal de staat geen aanklacht indienen.
- Aanklacht. - Ongeautoriseerde proeven op mensen...
medicijnfraude, nalatigheid.
Je hoeft alleen akkoord te gaan om een jaar...
testpersoon te zijn in virtueel gevangenschap.
Sam, wat heb je gedaan?
Alles wat ik kon om mijn beste programmeur te redden.
Nee.
Nee, ik ga niet akkoord.
Deze mensen houden het uit de pers.
Ze gaan akkoord om genoeg kapitaal aan te bieden om het af te maken.
OtherLife kan werkelijkheid worden.
Hoe lang ben je dit al aan het plannen?
Een jaar aan virtuele gevangenschap is een minuut van je leven.
Een minuut om alles te redden.
Nee.
Ren.
Je hebt Danny een ongeteste proefversie gegeven en hij stierf.
Overweeg het alternatief.
Het gevangenisprogramma is de langste simulatie ooit.
Met 365 dagen overschrijdt het onze 24-uurs limiet enorm.
Het subject zal zich in een beperkte omgeving bevinden...
met voedsel, hygiënische voorzieningen en dagelijkse reset...
om het brein het gevoel van continuïteit te geven.
Je hebt niet veel meer nodig voor eenzame opsluiting.
Ben je er klaar voor?
Een jaar.
Stipt.
Is de exitroutine uitgevoerd?
Soms codeer je circulaire moduleafhankelijkheden die...
Ren.
Heb je er ooit een moeten gebruiken?
Nee.
Basis van de schedel, recht in het limbisch systeem.
- Verpest het niet. - Is er een probleem?
Verdomme.
SHAMPOO, DOUCHE, TANDPASTA
GEMENDGE NOTEN
TONIJN
Scheiding van ruimtes.
Het aanzicht van een buitenkant.
Een raam.
Een vorm van menselijke interactie.
Niemand kan dit lezen.
Verdomme.
Blijven we hier voor altijd?
Het is genoeg...
Mag ik nog een keer?
Wil je nog een keer?
Ik laat je nog niet vallen.
Je bent mijn broertje.
Ik kan je een uitweg laten zien.
Frederick Martin, 2008.
Hij werd na drie jaar coma wakker door muziek.
Bij lange blootstelling...
kan het brein zich aanpassen aan veranderingen.
De simulatie wordt helder.
Alice Thompson, 2012.
Door een wijziging van medicijnen herstelde ze volledig na twee jaar.
Een eenvoudig geval van versterkte onderbewuste gegevens.
Jeremy Wallace, vier jaar, hij beschreef het proces van...
nieuwe verbindingen in het brein om zichzelf te wekken.
Het juiste geheugensteuntje...
kan een recursief proces produceren en uiteindelijk...
Leven wordt hersteld.
Volledig herstel...
van hersendood.
De wil om te leven is verbonden met het geheugen. Het is chemisch.
Het leven kan worden hersteld via biologische programmering.
Je weet dat hij weg is.
Zijn oog bewoog.
Oculocefalisch reflex.
Nee, hij is er nog.
Hij is dood. Dat weet iedereen behalve jij.
- Je kan niets meer doen. - Ik herstel zijn functies.
Door te snowboarden?
Ik had financiering nodig.
En kijk waar dat toe heeft geleid.
Wat?
Nee.
Byron. Je verdomde code.
De exitroutine.
De verdomde exit...
Laat me eruit...
Dat is onmogelijk.
Hé.
Verdomme.
O, mijn god.
WAT DOE JIJ MET JE OTHERLIFE?
Langdurige zorg, zaal tien.
Er is hier een patiënt, Jared Amari.
Vertel me of...
TIJDSHEER
Klootzak.
ZOEKEN ARCHIEVEN
Hierzo.
Vermist persoon, vorig jaar ingediend.
Ingediend, maar niet actief.
Volgens immigratie...
woonde je bijna een jaar in Italië.
Het... Nee.
Nee, ik zat in een doos.
Ik zat ergens in niemandsland in een doos.
Oké, rustig aan.
Vertel ons eens over dit overheidsprogramma.
Nee, het is geen...
Het is geen overheidsprogramma. Het is OtherLife.
Dus jij werkte voor ze?
Nee, het is...
Het is mijn bedrijf.
Miss Amari.
U bent nergens voor aangeklaagd...
er staat niets over uitstel van straf.
Wilt u ten minste naar de cel kijken?
Ga naar huis, Miss Amari.
Het spijt me.
Er zat bijna een jaar een huurder in uw appartement.
En opslag? Al mijn onderzoek?
Ik kan u niet binnenlaten.
Kop thee?
Verdomme.
Ren.
Godzijdank ben je in orde.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Ik weet dat je in de war bent...
maar ik kan je helpen. Beloofd.
Laten we ergens heengaan waar het veilig is.
Ben ik niet veilig?
Hé. Kunt u dit openmaken?
Ga maar.
Bedankt.
Ga. Achterom. Snij haar af.
Ren.
Luister, ik kon niets doen.
Je maakt dit niet makkelijker voor jezelf.
Verdomme.
Die kant op. Nu.
- Hallo. - Cass.
Cass, met Ren.
Echt niet.
O, mijn god.
Je hebt geen idee hoe lekker dit is.
Vond je het niet raar toen ik niet meer kwam opdagen op werk?
Iedereen zei dat je er vandoor was.
- Zonder gedag te zeggen? - Ja.
Ik heb je uit mijn telefoon verwijderd.
We gingen ervan uit dat je ergens vino aan het drinken was op je balkon.
Zie ik eruit alsof ik in Italië was?
Nee, je ziet er vreselijk uit.
Dus waar zat je?
Het klinkt gestoord.
Tot nu toe klonk het best normaal.
Oké.
Nadat Danny stierf, moest ik de gevangenis...
Stop. Wat?
Het sample van Danny had een foute code.
- Wacht. - Ik heb iets gemist.
Wat?
Ik weet alleen nog dat ik verdronk.
Wanneer ik bijna boven kwam, ging ik weer onderwater.
Toen lag ik in het ziekenhuis.
Uiteindelijk was er niets aan de hand.
Ik bleef je berichten sturen.
Maar ik dacht dat je alleen wilde zijn.
Na vijf dagen zijn we gelanceerd.
- Het was te gek. - Ja.
Het was binnen drie uur uitverkocht.
De aandelen schoten omhoog.
Heel veel ontwikkeling.
Onderwijs, militaire training, enorme budgets...
En porno, natuurlijk.
En de gevangenschap?
Dat is de ruggengraat van het bedrijf.
Er komen nieuwe programma's...
voor 10, 20 jaar gevangenis in OtherLife.
Er is een senator in de VS die voor meerdere levensstraffen is...
we hebben het over eeuwen.
Daar is het niet voor bedoeld.
Ik moet zien wat ze met mijn software hebben gedaan.
Niemand is blijer om jou te zien dan ik.
Echt.
Maar je bent vrij.
Laat het los.
Wij helpen je wel. Geld, wat je maar nodig hebt.
Wie weet waar Sam nog meer toe in staat is.
- Dat doet er niet toe. - Ik kom met je mee.
- Ik moet die code zien. - En dan?
- Ik moet het gewoon zien. - Je moet je herpakken.
Ga ergens heen waar het veilig is, neem je tijd.
En daarna doen we alles wat nodig is.
We gaan naar de media om te vertellen dat je bedrijf is gestolen.
Het bedrijf kan me niets schelen.
Ik kon nooit begrijpen...
waarom mijn vader hem niet gewoon beter maakte.
Wat is het nut van een genie zijn, als je er niets mee doet?
We hadden geld nodig voor onderzoek en hij bleef alles maar afwijzen.
Dus registreerde ik het patent.
Mijn vaders patent.
En ik begon OtherLife.
Ik wilde wat doen.
Ik wilde zorgen dat we weer een familie konden zijn.
Dus het bedrijf kan me niets schelen.
Dat hebben ze niet gestolen.
Weet je nog toen je me vroeg al je onderzoek te ontkoppelen?
Zodra je weg was, moest ik van Sam alles uitzoeken.
Hij was ervan overtuigd...
dat er meer kon met OtherLife.
Hij heeft zich vast ingehouden.
Het zit allemaal op een beveiligde server, 20e verdieping.
En Byron?
Hij zit op 19.
Ga naar zijn kantoor en zoek een open terminal.
Ik kan met je praten als ik zijn account hack.
Zijn wachtwoorden zijn simpel.
- Wacht even. - Oké.
Verdomme.
Hé, vriend.
Hé. Oké.
Wie is dat? Is dat Byron?
Ren, wat gebeurt er?
Niets. We zijn binnen.
Nee.
- Niet rotzooien met... - Ga zitten.
Nee.
Het is er niet.
Wat heb je ermee gedaan?
Oké.
Ja. Hoera, gevonden.
Heb je me hierom opgesloten?
- Waar ben je? - Wat is dit?
- Blijf daar, we komen eraan. - We moeten gaan.
Ach, wat.
Verdomme.
Cass, we hebben problemen.
Jongens...
Neem de auto.
Raak me niet aan. Laat me los.
Laat me los.
Wacht. Cass.
Laat maar.
Laat maar, Ren. We moeten gaan.
Is dat alles wat we nodig hebben?
Ik hoop het.
We hebben 'n printer nodig.
De enige printers zijn in dat gebouw.
Ik weet waar we er een kunnen vinden.
Hallo?
Wat is dit allemaal?
Een leven.
Nou...
Dit is prachtig.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dat wisten we nooit.
Het spijt me zo.
Ik weet het.
Verdomme.
Danny.
Danny Lowe, dit is mijn vader, dr. Robert Amari.
Hallo dr. Amari. Ik heb al uw werk gelezen.
- De chemicus? - Ja.
Fijn u te ontmoeten.
Sam Murphy heeft me gebeld.
Hij was overdreven charmant, dus ik wist dat er iets fout zat.
Wat heb je gestolen?
Het is mijn werk, hij heeft het eerst gestolen.
Ik weet hoe dat gaat.
Jij hebt me als vermist opgegeven.
Jezus, ik was bang.
Wat hebben ze met je gedaan?
Het begon allemaal met de duiksimulatie van Jared.
Een perfecte recreatie van die dag op het strand.
Jij nam het en verdronk.
De software was niet fout, hij deed precies wat hij moest doen.
Het voelde alsof je onder water was...
je brein heeft de rest ingevuld.
Het resultaat was een beroerte.
Juist, maar ik wilde niet verdrinken.
Maar je wist niet dat je een keuze had.
Het punt is dat de simulatie niet lineair was.
Jij kon je pad kiezen, en onderbewust...
koos je het verkeerde pad.
Dat wilde ik Jared aanbieden.
Een keuze.
Ik hoopte dat hij zich het ongeluk anders zou herinneren en...
wakker zou worden.
Ik heb een versie van OtherLife gemaakt waarmee je herinneringen kan herschrijven.
Dat is gevaarlijk. Dat is een medicijn.
Dat zijn ze aan het verfijnen.
- Jezus. - Ze zijn er nog niet.
Byron is goed, maar niet zo goed.
We hebben tijd om ze tegen te houden.
Ik bel morgenochtend de TDA om een veiligheidsprobleem te melden.
Dat houdt Sam bezig en zo kunnen wij bedenken wat onze volgende stap is.
SIMULATIE AFDRUKKEN?
Hoe lang denk je dat het duurt voor dit ding klaar is?
Ren?
Je bent zeker al klaar?
Het gaat werken.
Jared.
Hoi.
Jared?
Nee, Jared.
Nee, alsjeblieft.
Nee, stop. Jared.
Ik vraag me af wat hij zag.
Niets.
Hij stootte zijn hoofd tegen een steen en verdronk in 20 centimeter diep water.
Dat is wat hij zich herinnert.
Ik heb een hersendode patiënt een actieve keuze zien maken.
Dat heb je gezien?
Met een medicijn als dit...
is de realiteit niet belangrijk.
Byron.
- Wat is dit, een fout? - Het is duidelijk...
Word wakker.
Verdomme.
Je zei geen risico's.
Verdomme.
Alsjeblieft, Byron.
Word wakker.
Verdomme.
Jezus. Godzijdank.
Ren, je liet me...
Verdomme.
OPNEMEN
- Nee. - Nee.
Byron?
Hoi.
Jezus, ik was bang.
Het spijt me zo.
Wat hebben ze met je gedaan?
Wat is je ambitie met deze technologie, Miss Amari?
Om mensen een kans te geven op een leven dat ze niet kennen.
GOEDGEKEURD VOOR CONSUMPTIE
Bedankt.
Partner.
Het spijt me van de neus.
Het geeft niet.
Misschien heb ik iets teveel aangedrongen op die virtuele gevangenschap.
Nu we het daarover hebben.
Ik wil me terugtrekken.
Wat?
Wacht, wat bedoel je?
Ik neem mijn tijd om R en D af te maken.
Het bedrijf is voor jou, maar het patent blijft van mij.
Wat heeft dat voor zin?
- Danny is dood. - Ja, maar...
Luister...
Wat is er daar met je gebeurd?
IN DIERBARE HERINNERING VAN DANNY LOWE 1987 - 2017
- Dr. Amari. - Ik ben het.
Een collega vertelde wat Sam heeft gedaan.
Jij mag 'zie je wel' zeggen.
Als jij maar in orde bent.
- Het gaat prima. Het is voorbij. - Goed.
- Gevangenschap, ongelofelijk. Wat... - Pap.
We gaan naar het ziekenhuis.
- Weet je het zeker? - Ja.
Ik regel het wel.
Bedankt.
- Sam. - Ik moet je iets laten zien.
- Nee, ik heb je gezegd... - Vijf minuten? Onder vier ogen.
Succes.
Ik denk dat je moet beseffen dat...
Hier is ze.
Hé. Kom hier.
Hoe gaat het?
Kom, ga zitten.
Moet je kijken.
Hé.
Op ons genie.
Niet ik.
Jij, dommerd.
Oké, wat is hier gaande?
Voel je je goed?
Laten we het daarover hebben.
Kijk dit limbisch systeem.
- Ik was bang. - Ja, hier was je bang.
NORMAAL
Hier vind je het leuk.
Wat was er zo leuk aan die cel?
- Ik wist het. - Ze is ontsnapt.
Rot op met die gevangenis, ik wil een medicijn dat mensen...
- een interactieve ervaring geeft. - Wij hebben dit gedaan.
Wat?
Het maakt niet uit?
Dit is een enorme doorbraak. Dit redt het bedrijf.
Er zijn genoeg data om de code te reverse-engineeren, toch?
Het is ruw. Een proefversie...
met een bewuste interactie zou handig zijn.
Oké. Een paar aanpassingen, natuurlijk.
- Doe waar jullie zo goed in zijn... - Nee, ik...
Ik ga niet terug.
- Jij bent de enige die dat kan. - Niemand gaat.
Je staat bij me in het krijgt.
Onthoud wie dit is begonnen.
Ja?
Ik werkte aan de app.
Jij schreef je onbegrijpelijke scriptie.
En moet je nou kijken.
Wij gaan de wereld veranderen.
Het spijt me.
Nee, maar...
Wil je even zitten?
Alsjeblieft?
'Geesten verruimen.'
Dat zei je tegen me.
Dat moeten we doen.
NORMAAL
Als je deze ontdekking zou delen, lukt dat.
Als ik je niet op andere gedachten kan brengen, misschien dit wel.
- Wat? Rotzak. - Heb ik haar?
Het is maar voor even. Ontspan.
Het is al goed.
- Alsjeblieft... - Eventjes maar.
Verbind 'm.
Byron, wil je rijk worden? Doe het.
Nee.
Hoe sneller we die data hebben, hoe eerder zij weg kan.
Gaat het?
ZOEKEN NAAR APPARAAT.
APPARAAT GEVONDEN VERBINDING GEVONDEN: KOPPELEN
Lukt het?
Het is online.
Werkt het? Is het online?
Ja.
Nee.
Het is maar een code.
Je hebt dit eerder gedaan, je kan dit nog een keer.
Je hebt dit eerder gedaan...
je kan dit nog een keer.
WAARSCHUWING
Wacht. Wat was dat?
PATCH_TIJD
FOUT IN OVERDRACHT
- Wat was dat? Dat. Wat is het? - Kop dicht. Ik weet het niet.
- Maak het, Byron. - Wacht nou.
Pak zijn voeten.
Pak verdomme zijn voeten.
OPNEMEN
PATCH_TIJD 162 DAGEN
Dat is zes maanden.
- Ren. - Denk je dat hij zal ontsnappen?
WAARSCHUWING
Waar wachten we nog op?
Ren. Waar wachten we op?
Hoe lang is het?
SYSTEEMCRASH
Ren, breng hem nu terug.
- Hij gaat dood. - Start hartritmestoornis.
Bel een ambulance. Nu.
351 DAGEN
Ren.
365 DAGEN
GEBASEERD OP HET BOEK SOLITAIRE VAN KELLEY ESKRIDGE
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden